Prior to enabling Sales Tax in Commerce Sync, you can create all of your supported rates within your accounting solution to match those setup in your Point of Sale/Payment system.
Click on your accounting solution for the steps to enable the tax within it:
Updated 5/10/21